"Głosy Pamano" - Jaume Cabre

„Głosy Panamo” to pierwsza powieść katalońskiego pisarza Jaume Cabre, którego twórczość poznaliśmy w zeszłym roku dzięki bestselerowej książce „Wyznaję.” Specyficzne przeplatanie kilku relacji zmusza czytelnika do wzmożonej uwagi. Nie jest to książka, którą można przeczytać w autobusie - zbyt łatwo zgubić wątek i trzeba wracać kilka stron do tyłu.

Historia opisana w „Głosach” rozgrywa się 

w czasach reżimu generała Franco 

i współcześnie, w małej miejscowości niedaleko Barcelony. Przypadkowa wizyta nauczycielki, dokumentującej wyburzenie szkoły, zmienia tak wiele w życiu ludzi, którzy zetknęli się z tajemniczym Oriolem Fontallesem w czasie, gdy podczas wojny pracował on w miasteczku. Znalezione, nigdy nie wysłane listy ujawniają, że uważany za sprzyjającego frankistom donosiciel, miał też inne życie, skrywane aż do tej chwili… Nic nie jest oczywiste - padają pytania o jego męczeńską śmierć, która otwiera mu drogę do beatyfikacji i te o wysługiwanie się reżimowym mordercom.

Pełne namiętności, nienawiści, zemsty rody małego miasteczka Toreny po latach zostaną ponownie zaangażowane w rozliczenia trudnych dla Hiszpanów podziałów politycznych. Okazuje się, że wojna wcale się tam nie skończyła po śmierci Generała, bo wielu krzywd nie da się już naprawić.

Pisana wspaniałym stylem, wciągająca, zmuszająca do refleksji, ucząca historii powieść Cabre, to prezent od autora dla miłośników literatury hiszpańskiej. 

Gorąco polecam tym, którzy nie boją się książek mających ponad 650 stron.

BZ

Jaume Cabre – „Głosy Pamano”
Wydawnictwo: Marginesy, 2014
ISBN: 978-83-6365-625-6