„Ogród wieczornych mgieł”
to powieść, która przenosi nas w egzotyczne miejsca: do Japonii i
Malezji. Bohaterką i narratorką jest Yun Ling, obecnie już
emerytowana sędzia. Była drugą kobietą w historii, która
otrzymała powołanie do Sądu Najwyższego. Sprawowała swój urząd
czternaście lat. Szanowana sędzina poświęciła życie
sprawiedliwemu
i chłodnemu wymierzaniu sprawiedliwości, próbując
jednocześnie wymazać z pamięci traumatyczne przeżycia związane
z
pobytem w japońskim obozie koncentracyjnym. Miała 19 lat kiedy
trafiła do niego wraz ze swoją siostrą Yun Hong, która niestety
go nie przeżyła.
Po opuszczeniu obozu jest wykończona psychicznie
i fizycznie, jest kompletnie wycieńczona. Nigdy już nie wróciła
do pełni zdrowia. Kiedy po wielu latach pracy zaczyna grozić jej
utrata pamięci, rzuca ją wbrew wszystkiemu i wyjeżdża do Yugiri -
ogrodu położonego wśród pokrytych dżunglą wzgórz. Yun Ling
trafia do Yugiri ponieważ postanowiła upamiętnić siostrę w dość
niezwykły sposób. Chciała założyć ogród będący miejscem
pamięci o niej. Dręczona poczuciem winy bohaterka prosi byłego
ogrodnika cesarza Arimoto o pomoc. Ten odmawia, jednak zachęca Yun
Ling, żeby została w Yugiri jako jego uczennica i sama założyła
ogród dla swojej siostry. Bohaterka książki zgadza się zostać w
tym królestwie roślin. Arimoto dba o to, żeby nie brakowało jej
zajęć. Szybko się uczy, a wykonywane przez nią pracę sprawiają
jej wielką radość. Między mistrzem ogrodnictwa a uczennicą
nawiązuję się niezwykła więź. Poprzez swoją pracę odcinają
się od reszty świata. Punktem kulminacyjnym powieści jest moment,
kiedy Arimoto tworzy na plecach ukochanej niezwykłe horimono (czyli
tatuaż). Wkrótce przepada w dżungli bez śladu, a Yun Ling nie
mogąc znieść ogrodu bez swojego mistrza, opuszcza Yugiri na blisko
czterdzieści lat. „Ogród wieczornych mgieł” to książka,
która mnie zachwyciła. Jest bardzo subtelnie napisana. Nastrojowa,
przejmująca i smutna. Sprawiła, poprzez piękne opisy, że
chciałabym tam jechać i ujrzeć te wszystkie miejsca na własne
oczy. Sięgnę po nią jeszcze nie raz. Gorąco polecam!
AD
Tan Twan Eng - "Ogród wieczornych mgieł"
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013
ISBN: 978-83-240-2429-2
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz