Petr Śabach - „Masłem do dołu”

Arnośt jest bibliotekarzem i próbuje swych sił jako antykwariusz. Jego przyjaciel Evżen przychodzi 

do niego praktycznie każdego dnia: zasiada 

w wygodnym, skórzanym fotelu (który swojego czasu sam naprawił i odtąd jakby uznał za swój...), po czym rozpoczyna się zwyczajowa pogawędka. Rozmowy, kiedy Arnośt zamknie już antykwariat, przenoszą się następnie do knajpy o nazwie Cisza. Dwóch sześćdziesięciolatków spędza czas ''na luzie”, a to spacerując, a to rozmawiając przy piwie. Do czasu jednak. Pewne dramatyczne wydarzenia sprawią, że spokój i rutyna codzienności ulegną zburzeniu.

Urocza humoreska Petra Śabacha, choć niewątpliwie ukazuje pozytywne strony życia, skłania także do refleksji nad ludzkim losem, który nie zawsze da się w pełni kontrolować 

czy przewidzieć.

Znakomita lektura dla wszystkich wielbicieli literatury czeskiej i dobrych powieści obyczajowych.

Polecam.

MK

Petr Śabach - „Masłem do dołu”
Wydawnictwo Afera, 2013
ISBN: 978-83-9321-205-7

Svens Kuzmins - „Chochma”

Chochma oznacza „żart”, „zabawną historyjkę”, a kiedy sięgniemy do odleglejszej historii tego słowa, doszukamy się również znaczenia „mądrość Boga”. I właśnie coś z żartu, anegdoty, ale też opowieści z filozoficznym zacięciem ma w sobie książka Svensa Kuzminsa.

Stosunkowo rzadko na naszym rynku wydawniczym goszczą autorzy z krajów nadbałtyckich. A szkoda, bo literatura tego regionu ma sporo do zaoferowania.

„Chochma”, autorstwa łotewskiego pisarza to zbiór opowiadań, z których każde jest osobną historią, ale też może łączyć się z pozostałymi.

Kuzmins na kartach swej książki portretuje przeciętne (fikcyjne) łotewskie miasteczko i jego mieszkańców. Towarzyszymy im w codziennych życiowych zmaganiach, razem się śmiejemy, razem przeżywamy ich dramaty, wspominamy też „jak to dawniej było”, choć owo „dawniej” to raptem dwie czy trzy dekady. Ustrojowe, społeczne i gospodarcze przemiany na Łotwie lat dziewięćdziesiątych bardzo przypominają nasze polskie doświadczenia. Dość wspomnieć o narastającej wówczas fali przestępczności czy o obalaniu pomników komunistycznych „dobrodziejów ludzkości”, kiedy to na placu gromadzili się wszyscy patrząc, jak oto nowa historia pisze się na ich oczach.

Wśród bohaterów „Chochmy” spotkamy ludzi zwyczajnych, ale też ekscentryków (niezapomniana ciotka Paula!), osoby o różnym statusie majątkowym czy społecznym.

Znakomita narracja sprawia, że książkę czyta się szybko, opowieści bawią, czasem skłaniają do refleksji i łatwo zapadają nam w pamięć.

Doskonała literacka rozrywka, którą daje „Chochma” to z pewnością zasługa zarówno talentu autora jak i kunsztu tłumaczki.

Polecam!

MK

Svens Kuzmins - „Chochma”
Wydawnictwo Marpress, 2022
ISBN: 978-83-7528-295-5

Kai-Fu Lee, Chen Qiufan - „Sztuczna inteligencja 2041. 10 wizji przyszłości”

Sztuczna inteligencja (SI) wkroczyła w nasze życie już jakiś czas temu. Obecnie na dobre stara się w nim zadomowić. Automatyczne biura obsługi klienta, „asystenci” organizujący nam czas czy domowe porządki, czaty 

z robotem... Wszystko to powoli przestaje nas dziwić.

Coraz częściej SI pełni nie tylko funkcje użytkowe. Dosyć głośnym echem wśród opinii publicznej odbiły się ostatnio próby tworzenia dzieł sztuki z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, „malowanie” obrazów, „pisanie” wierszy, „komponowanie” muzyki.

Czy nam się to podoba czy nie, SI zdaje się mieć przed sobą wielką przyszłość. Oczywiście, od nas samych zależy, do jakich celów wykorzystamy to potężne narzędzie, które może nam bardzo ułatwić życie, bądź stać się swego rodzaju zagrożeniem.

Autorzy książki żywią przekonanie, że SI przyniesie więcej korzyści niż kłopotów, choć niewątpliwie, jak każda „supermoc” powinna trafiać ona w ręce osób odpowiedzialnych.

W dziesięciu opowiadaniach i komentarzach do nich Kai-Fu Lee i Chen Qiufan przedstawiają wizje stosunkowo niedalekiej przyszłości, przewidując jak może wyglądać nasz świat w roku 2041, kiedy SI, wielkie osiągnięcie technologicznego rozwoju ludzkości będzie czymś codziennym, oczywistym, zwyczajnym, dostępnym dla każdego.

Czy powinniśmy się cieszyć? A może bać? Fascynująca lektura daje nam dużo 

do myślenia, z jednej strony oczarowuje, z drugiej, na szczęście tylko chwilami, niepokoi.

Publikację polecam wszystkim zainteresowanym rozwojem nowych technologii, a także czytelnikom, którzy lubią zastanawiać się nad społecznym, etycznym i filozoficznym wymiarem postępu cywilizacyjnego ludzkości.

MK

Kai-Fu Lee, Chen Qiufan - „Sztuczna inteligencja 2041. 10 wizji przyszłości”

Wydawnictwo Media Rodzina, 2022

ISBN: 978-83-8008-977-8

Mariusz Czubaj - „Półmistrz”

Transatlantyk „Przyszłość” wyrusza w rejs do Argentyny. To ostatnie dni przed wybuchem drugiej wojny światowej. Jedni wyczuwają panujące napięcie, inni starają się zaklinać rzeczywistość, nie dopuszczając do siebie myśli o najgorszym. Na statku znajdują się wielkie znakomitości, między innymi Witold Gombrowicz. Płyną też mistrzowie szachowi, zmierzając do Ameryki na ważny turniej.

Atmosfera gęstnieje z każdą chwilą i bynajmniej nie chodzi tylko o niepokojące wieści ze świata. Kiedy jeden z pasażerów zostaje zamordowany, wiadomo już, że to nie będzie łatwy rejs. Przeprowadzeniem śledztwa w sprawie morderstwa zajmuje się tajemniczy Edward Abramowski. Tropy z początku są nader mylące; mało tego, Abramowski odnosi wrażenie, a potem ma już pewność, że nie na jednym morderstwie się tu skończy.

Mariusz Czubaj w mistrzowski sposób łączy fakty z literacką fikcją i wiernie oddaje klimat epoki końca lat trzydziestych. Z sympatią słuchamy wywodów Gombrowicza i obserwujemy jego nieco ekscentryczne zachowanie... Wielbiciele gry w szachy spotkają na kartach książki postaci szachowych mistrzów...

Kryminalna intryga wciąga nas szybko i szkoda jest odkładać książkę, zanim dotrzemy 
do ostatniej strony.

Mariusz Czubaj, jak zwykle pisze znakomicie.

Polecam „Półmistrza”.

MK

Mariusz Czubaj - „Półmistrz”
Wydawnictwo Znak, 2023
ISBN: 978-83-2406-626-1

Spencer Quinn - „Po dobrej stronie”

LeAnne, weteranka z Afganistanu, wraca do domu pokiereszowana fizycznie i psychicznie. Próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości, co nie jest łatwe, kiedy człowiek zdaje sobie sprawę z tego, że pewnych rzeczy nie da się odzyskać, że niektóre osoby odeszły na zawsze, w sensie dosłownym bądź metaforycznym.

LeAnne cierpi na zespół stresu pourazowego 

i z jednej strony pragnie tylko świętego spokoju, z drugiej zaś – chciałaby działać, zrobić coś ze sobą i ze swoim życiem. Pyta samą siebie, 

czy w ogóle warto walczyć jeszcze o jakąś przyszłość... W tym momencie w jej życiu pojawia się pewien wielki pies, a LeAnne, wbrew swym planom, czuje się w obowiązku zaopiekować się nim.

Okazuje się to decyzja brzemienna w skutki. Kobieta stanie przed nie lada wyzwaniem. Rychło okaże się, że akurat sam pies jest jej najmniejszym „problemem”.

„Po dobrej stronie” to ciekawe połączenie powieści psychologicznej, dramatu obyczajowego i książki akcji. Historia jest godna scenariusza filmowego; nie bez kozery docenili ją Stephen King i Harlan Coben...

Polecam.

MK

Spencer Quinn (Peter Abrahams) - „Po dobrej stronie”

Wydawnictwo Insignis, 2019

ISBN: 978-83-6607-112-4